L'avenir et le développement international de nos disciplines supposent une faîtière légitime et démocratique. Nous ne pouvons pas accepter qu'une fondation sans membres (officiellement) devienne, par défaut, le seul organe mondial de nos disciplines.

The future and the international development of our disciplines require a legitimate, democratic world body. We cannot accept that a foundation without members (officially) becomes, by default, the only world body of our disciplines; pole and aerial sports.

El futuro y el desarrollo internacional de nuestras disciplinas exigen una entidad matriz legítima y democrática. No podemos aceptar que una fundación sin miembros (oficialmente) se convierta, por defecto, en el único órgano mundial de nuestras disciplinas.

Un Plan B n'est pas une menace. C'est une responsabilité.

A Plan B is not a threat. It is a responsibility.

Un Plan B no es una amenaza. Es una responsabilidad.

Si le dialogue reste fermé, nous serions prêts à soutenir une alternative crédible : une association internationale à Lausanne, à deux pas du CIO, ouverte à toutes les fédérations qui pensent qu'il est temps pour notre sport de devenir un acteur sérieux.

If dialogue stays closed, we would be ready to support a credible alternative: an international association in Lausanne, a stone's throw from the IOC, open to every federation that believes it is time for our sport to become a serious player.

Si el diálogo sigue cerrado, estaríamos dispuestos a apoyar una alternativa creíble: una asociación internacional en Lausanne, a dos pasos del COI, abierta a todas las federaciones que piensan que ya es hora de que nuestro deporte se convierta en un actor serio.